Originaly a Hungarian dish, goulash is today one of the most famous dishes in the world. Wherever it was adapted, people gave it a new note, and now almost any region in the countries surounding Hungary has it's very own version. I already showed you my recipe for goulash and today, I give you version from the Istria by Masatera. It is served with their version of gnocchi - The Spoon Gnocchi.
Istrian Chicken Goulash
(original recipe)
1 large chicken breasts*
2 large whole chicken legs*
2 large onions, finely chopped
4 cloves garlic, finely chopped
ground black pepper
3 Tbsp Vegeta seasoning
1 Tbsp dried parsley leaves
a pinch of dried oregano
2 bay leaves
500 ml tomato puree
water
salt
oil
Cut chicken into small pieces, keeping the skin on. Fry garlic and onion on a very little oil until glassy. Add some water if needed to prevent burning. Add meat, salt, pepper and fry until it gets nice color, then add Vegeta, parsley, oregano and bay leaves. Stir for a couple of minutes and then add tomato puree. Pour in enough water so that the level of liquid is about the thickness of one finger above the meat. Cover and cook on medium heat for about 40 minutes. Remove the lid for the last 15 minutes or so, so that the sauce thickens.
If you find the sauce too runny dissolve 1 Tbsp flour or bread crumbs in 100 ml water and 1 Tbsp tomato puree and cook for another 10-15 minutes.
*Take meat with bones. After you have cut it into pieces, you can use bones to make homemade soup.
The Spoon Gnocchi
(original recipe)
500 g flour
1,5 eggs**
1/2 tsp salt
about 300 ml warm water
1,5 Tbsp oil
In a bowl combine flour, eggs and salt. Stir with enough water to get soft sticky dough. Add oil and knead well with a fork or with a hand mixer. You should get soft and smooth dough that doesn't stick to the bowl.
In a large pot boil water with some salt and oil. Start taking small amounts of the dough with a spoon and put it in the water. Each time before you take some dough, dip spoon into the water and it won't stick. When the whole amount of gnocchi is in the water cook for another 10 minutes.
When they're done, strain them and wash and put in a serving bowl. Add some oil or melted butter so they don't stick to each other.
Serve with goulash :)
** I made half of the original recipe and it was enough for this amount of meat, that's why there is a half of an egg :) You get a half of an egg by lightly whisking one egg with a fork and dividing that into two parts.
Note: Ovo je moja ulaznica za ovomesečne FBI Rukavice, igru koju je osmislila mamajac. Istražujemo Masaterin blog Recepti iz moje bilježnice.
Joj šta mi radiš :)
ReplyDeleteI love the colour of the sauce and I would so add some paprika in the mix.
ReplyDeleteI also love using Vegeta.
Puno ti hvala za ovako krasnu izvedbu ! U njoke si na tu količinu brašna mogla staviti komotno dva jaja tako da ih možeš upisati, ići će samo malo manje vode i isto će biti super.
ReplyDeleteJa sam danas radila njoke na žlicu, ali sa gulašom od kobasica :)
This looks and sounds sooooo good! I've never had goulash and I would love to try this recipe next time I go home!
ReplyDeleteWe make something similar to goulash and call it sous, although it has nothing to do with sauce:) Your goulash looks so inviting. Lovely pictures, as always! You rock, girl.
ReplyDeleteThats so tempting and delicious....
ReplyDeleteIzgleda stvarno zamamno:)
ReplyDeleteZove li se to zgvacet (z kao zaba)?
@Melrose, stvarno nemam pojma, ja sam ovo prvi put videla kod Masatere :) Najbolje nju da pitas.
ReplyDeleteLove th ephotos Marija! ur goulash looks soooo good!!!!
ReplyDeleteufff...u tvojoj izvedbi ovaj gulaš obara s nogu! :)
ReplyDeletemerlose da to je žgvacet :)
ReplyDeleteFantastic... I guess You have heard about our traditional hungarian goulash! I'll make You soon!
ReplyDeleteBye, Your Biggest Fan from Hungary!:)
Fotka je prekrasna, nisam vidjela niti mogu, zamisliti bolji stajling. Sve je tako predivno ukomponovano da ostavlja bez teksta.
ReplyDeletebas obara s nogu, tko bi mislio da je tako fotogenican!!!
ReplyDeleteOdlično izgleda!
ReplyDeleteThanks to you Marija for your visit, your nice comment and for so many wonderful recipes. You´re always a reference for me, not only for your recipes, but for your beautiful pictures.
ReplyDeleteNow many of my visitors know about your terrific site and about the serbian cooking.
This Goulash is another example of what I say. Sooooooo good...
My best wishes :-))
i love everything on this dish, the colours and the flavours, it really looks delicous, well done! cheers from london
ReplyDeleteovo izgleda jako jako fino! baš sam za ovaj vikend pravila pileći gulaš s krumpirovim njokima i svima se jako svidjelo! izvrsna fotka!
ReplyDeleteI clicked onto your vegeta seasoning and I was surprised to find you can get it without MSG. I was alarmed when I first saw how much vegeta you put into the goulash, but I am also relieved to know there is another option.
ReplyDelete@Marianna - Whenever there is Vegeta or similar spice in the recipe you can omit it and only use salt to taste. Sometimes I even make a homemade version which is only salt and dried vegetables, no additives. I promise to post the recipe soon.
ReplyDeleteMarvellous recipe and photos!
ReplyDeleteThis sounds like such a fun and delicious dish to make-what a perfect hearty meal to have on one of these cold February nights!
ReplyDeleteCongratulations on your awesome Blog.
ReplyDeleteFantastic work, plenty of delicious recipes.
Loved your chicken Goulash x
That looks really tasty!
ReplyDeleteBas mi deluje primamljivo!
ReplyDeleteAdoro questo piatto,buonissimo,bellissime anche le foto!
ReplyDeletedošla sam se još malo podiviti tvojim slikama i blogu. bože, koji odmor za oči!
ReplyDeletefabulous recipe, awesome shots, love the combo of ingredients.
ReplyDelete